Coupled urban transportation and energy systems